1 00:00:09,377 --> 00:00:10,744 - caliente en cleveland Se graba de frente 2 00:00:10,744 --> 00:00:12,380 De una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,380 --> 00:00:17,585 - concejal, señoría Nosotros con tu presencia. 4 00:00:17,585 --> 00:00:18,819 - esto es una locura. 5 00:00:18,819 --> 00:00:20,821 Ganaste un puesto en el concejo municipal. 6 00:00:20,821 --> 00:00:24,092 ¿Por qué todos te tratan? ¿Como si fueras el padrino? 7 00:00:27,761 --> 00:00:30,464 - la concejal dice que sí Sería una pena si algo fuera 8 00:00:30,464 --> 00:00:35,936 Que le pase a esas piernas Te exhibes tan descaradamente. 9 00:00:35,936 --> 00:00:37,905 - concejal. 10 00:00:37,905 --> 00:00:42,110 Les traigo cannolis especiales Preparado por mi esposa. 11 00:00:42,110 --> 00:00:47,248 - [como brando] Este es Qué lindo que hagas por mí. 12 00:00:47,248 --> 00:00:48,916 - concejal, una petición. 13 00:00:48,916 --> 00:00:52,953 Los inspectores de alimentos vienen aquí. Me dan una "B". 14 00:00:52,953 --> 00:00:54,788 Le digo a mi personal, por justicia. 15 00:00:54,788 --> 00:00:57,091 debemos ir a Concejal ostrovsky. 16 00:00:57,091 --> 00:01:00,494 - Veo una "A" en tu futuro. 17 00:01:00,494 --> 00:01:02,730 - gracias, concejal. 18 00:01:02,730 --> 00:01:05,199 - ¿Cómo vas a conseguirlos? ¿Para cambiar la calificación? 19 00:01:05,199 --> 00:01:10,003 - no me preguntes Sobre mi negocio, alegría. 20 00:01:10,003 --> 00:01:11,372 - mira, es victoria. 21 00:01:11,372 --> 00:01:14,041 - ¿Es ese ganador del premio de la Academia? ¿Victoria Chase? 22 00:01:14,041 --> 00:01:16,144 - ¡Lo es, lo es! 23 00:01:16,144 --> 00:01:17,845 - Ah, para. 24 00:01:17,845 --> 00:01:20,148 Esto es muy vergonzoso. [risas] 25 00:01:20,148 --> 00:01:24,418 No está mal, pero se te olvidó: "Ella es Aún más hermoso en persona." 26 00:01:24,418 --> 00:01:26,019 Oh, mira lo que tengo. 27 00:01:26,019 --> 00:01:29,823 es un oscar falso Lo encontré en una tienda de novedades. 28 00:01:29,823 --> 00:01:31,825 voy a usarlo Para descubrir el mejor lugar 29 00:01:31,825 --> 00:01:35,062 Para mostrar mi verdadero Cuando llegue. 30 00:01:35,062 --> 00:01:37,331 - sabes, lo leí cuando tú Ganado, el 80% del pensamiento americano. 31 00:01:37,331 --> 00:01:40,601 Ese john travolta Lea el nombre equivocado. 32 00:01:43,671 --> 00:01:47,608 - ¿mencioné? ¿También es una pistola de agua? 33 00:01:47,608 --> 00:01:49,009 [se reproduce la alerta de texto] 34 00:01:49,009 --> 00:01:50,378 - Oh, es de Mitch. 35 00:01:50,378 --> 00:01:52,246 el va a salir de la ciudad Por unos días. 36 00:01:52,246 --> 00:01:54,915 Dice: "Ya te extraño". 37 00:01:54,915 --> 00:01:57,218 - ay. Te ves muy feliz, alegría. - Soy. 38 00:01:57,218 --> 00:01:59,019 Pero tengo miedo de confiar en ello. 39 00:01:59,019 --> 00:02:01,889 Es ridículo, pero siento que Algo terrible sucederá 40 00:02:01,889 --> 00:02:04,358 En el momento en que acabo de salir Y decir que estoy feliz, 41 00:02:04,358 --> 00:02:06,327 Y estoy enamorada de mitch. 42 00:02:06,327 --> 00:02:08,429 [se reproduce la alerta de texto] 43 00:02:08,429 --> 00:02:10,964 ¡Dios mío! ¡Ha sucedido algo terrible! 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,666 Es simón. 45 00:02:12,666 --> 00:02:14,568 no he sabido nada de el En meses, y ahora 46 00:02:14,568 --> 00:02:17,671 De la nada quiere ¿Para chatear por vídeo? 47 00:02:17,671 --> 00:02:19,807 Oh, debería terminar con esto de una vez Ahora mismo 48 00:02:19,807 --> 00:02:21,842 Y cuéntale sobre mitch. 49 00:02:21,842 --> 00:02:24,512 Pero no puedo. - ¿por qué no? 50 00:02:24,512 --> 00:02:26,647 - No puedo chatear por video así. 51 00:02:26,647 --> 00:02:28,682 Tienes que lucir más sexy. Cuando le estás diciendo a un hombre 52 00:02:28,682 --> 00:02:30,484 nunca vas a tener sexo Con él otra vez. 53 00:02:30,484 --> 00:02:33,321 [acuerdo superpuesto] 54 00:02:33,321 --> 00:02:35,122 - ¿limpio la mesa? 55 00:02:35,122 --> 00:02:36,224 - Ah, gracias. 56 00:02:36,224 --> 00:02:38,226 - Oh, he visto estos. 57 00:02:38,226 --> 00:02:40,127 Es una pistola de agua, ¿verdad? 58 00:02:40,127 --> 00:02:41,262 - deja el arma. 59 00:02:41,262 --> 00:02:44,232 Toma los cannolis. 60 00:02:48,436 --> 00:02:53,106 - ahí, esto se encargará De las sombras. 61 00:02:53,106 --> 00:02:55,543 Estás todo listo Para tu videochat. 62 00:02:55,543 --> 00:02:57,445 Sólo recuerda, tu lado derecho es tu mejor, 63 00:02:57,445 --> 00:02:59,547 Nunca mostrar el lado izquierdo De tu cara. 64 00:02:59,547 --> 00:03:01,315 - que pasa ¿Con mi lado izquierdo? 65 00:03:01,315 --> 00:03:03,551 - Nada, es precioso. 66 00:03:03,551 --> 00:03:05,853 - pero acabas de decir-- - melanie, hola! 67 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 - algo terrible Simplemente sucedió. 68 00:03:07,688 --> 00:03:09,857 Un policía acaba de ponerme una multa. - ¿qué? 69 00:03:09,857 --> 00:03:12,626 No podemos coquetear a nuestra manera ¿Se te acabaron las entradas en Cleveland? 70 00:03:12,626 --> 00:03:14,828 ¿Por qué vivir aquí? 71 00:03:14,828 --> 00:03:16,397 - No, era una mujer policía. 72 00:03:16,397 --> 00:03:18,866 Y quedé atrapado en Todo el asunto del padrino de Elka. 73 00:03:18,866 --> 00:03:21,134 Y dije, si el billete De alguna manera desaparecería 74 00:03:21,134 --> 00:03:23,136 que elka le daria Una promoción. 75 00:03:23,136 --> 00:03:24,137 ahora ella va Para investigar a elka. 76 00:03:24,137 --> 00:03:26,073 - ¿Por qué harías eso? 77 00:03:26,073 --> 00:03:28,276 - Soy débil. Soy fredo. 78 00:03:28,276 --> 00:03:29,710 - ¡puaj! 79 00:03:29,710 --> 00:03:30,744 [se reproduce la alerta de texto] - Ay, Dios mío. 80 00:03:30,744 --> 00:03:32,313 Es simón. 81 00:03:32,313 --> 00:03:33,547 - está bien, sólo recuerda, tu El lado izquierdo es tu mejor lado. 82 00:03:33,547 --> 00:03:35,015 - no, no, no, su lado derecho Es su mejor lado. 83 00:03:35,015 --> 00:03:36,183 Su lado izquierdo es una mierda. 84 00:03:36,183 --> 00:03:37,351 - No, su lado derecho es una mierda. 85 00:03:37,351 --> 00:03:38,819 - ¡ir! 86 00:03:38,819 --> 00:03:41,021 [se reproduce la alerta de texto] 87 00:03:41,021 --> 00:03:44,325 - Hola, Simón. 88 00:03:44,325 --> 00:03:47,295 ¿Cómo estás? 89 00:03:47,295 --> 00:03:49,096 - [acento escocés] Joy, te ves fantástica. 90 00:03:49,096 --> 00:03:50,197 - ¿Lo hago? 91 00:03:50,197 --> 00:03:52,600 así es como me veo Todo el tiempo ahora. 92 00:03:52,600 --> 00:03:54,167 Desde que te fuiste. 93 00:03:54,167 --> 00:03:57,338 - ¿Por qué brillan tus senos? 94 00:03:57,338 --> 00:04:00,408 - eso pasa todo el tiempo Ahora también. 95 00:04:00,408 --> 00:04:02,976 Mira, simón... 96 00:04:02,976 --> 00:04:04,678 - joy, lo siento, no he estado En contacto últimamente 97 00:04:04,678 --> 00:04:06,780 pero pienso en ti Todo el tiempo. 98 00:04:06,780 --> 00:04:08,882 Y owen y wilbur. ¿Cómo están todos? 99 00:04:08,882 --> 00:04:11,452 - todo el mundo está muy bien. 100 00:04:11,452 --> 00:04:13,754 Pero hay algo Necesito decírtelo. 101 00:04:13,754 --> 00:04:17,224 He conocido a alguien y, Bueno... 102 00:04:17,224 --> 00:04:21,329 Estoy enamorado. 103 00:04:21,329 --> 00:04:24,532 ¿Simón? 104 00:04:24,532 --> 00:04:25,833 Parece que te has congelado. 105 00:04:25,833 --> 00:04:27,668 No sé lo que escuchaste. 106 00:04:27,668 --> 00:04:29,337 Simón. 107 00:04:29,337 --> 00:04:32,940 ¡Simón! 108 00:04:32,940 --> 00:04:34,508 Mira de cerca. 109 00:04:34,508 --> 00:04:36,009 ¿Dime qué piensas? 110 00:04:36,009 --> 00:04:38,646 ¿Es esta la cara de un hombre? ¿Quién acaba de oírme decir? 111 00:04:38,646 --> 00:04:41,915 ¿"Estoy enamorado de otra persona"? 112 00:04:41,915 --> 00:04:43,451 - No sé. 113 00:04:43,451 --> 00:04:48,956 Pero esta es la cara de alguien ¿Quién está cansado de oír hablar de eso? 114 00:04:48,956 --> 00:04:51,992 - alegría, cariño, hemos estado Analizando esto desde hace dos días, 115 00:04:51,992 --> 00:04:54,728 Y, hasta que llegues a él, estarás No va a saber lo que escuchó. 116 00:04:54,728 --> 00:04:57,264 - Creo que deberías Simplemente elimínelo y siga adelante. 117 00:04:57,264 --> 00:04:58,766 - Quiero, pero por alguna razón. 118 00:04:58,766 --> 00:05:01,134 Parece que no puedo eliminar Su cara de estúpido. 119 00:05:01,134 --> 00:05:03,371 - ¿Crees que todavía podrías ¿Tienes sentimientos por él? 120 00:05:03,371 --> 00:05:04,572 - No sé. 121 00:05:04,572 --> 00:05:05,773 Espero que no. 122 00:05:05,773 --> 00:05:07,708 Estoy tan inquieto Sobre todo el asunto. 123 00:05:07,708 --> 00:05:09,377 solo le deseo a mitch Volvería. 124 00:05:09,377 --> 00:05:10,978 - oh, sé cómo te sientes, Cariño. 125 00:05:10,978 --> 00:05:15,683 Estoy esperando y esperando Para mi hombre también. 126 00:05:15,683 --> 00:05:19,753 - es un oscar, no un hombre de verdad. 127 00:05:19,753 --> 00:05:21,922 - pero está hecho de oro, Y no tiene opiniones 128 00:05:21,922 --> 00:05:24,191 Así que en cierto modo es mejor. 129 00:05:24,191 --> 00:05:26,394 - eso es cierto. 130 00:05:26,394 --> 00:05:29,029 - ya sabes, alegría, cuando estoy preocupado 131 00:05:29,029 --> 00:05:32,733 Y quiero hablar de las cosas, Voy a confesarme. 132 00:05:32,733 --> 00:05:36,404 - la última vez que fui Fue cuando Simon me dejó embarazada. 133 00:05:36,404 --> 00:05:40,941 supongo que dios Podría disfrutar de la ironía. 134 00:05:40,941 --> 00:05:42,476 - Ay, pobre alegría. 135 00:05:42,476 --> 00:05:47,114 Si tan solo hubiera alguna manera de que ella Podría ponerme en contacto con simon. 136 00:05:47,114 --> 00:05:50,150 - tal vez pueda Para ayudar con eso. 137 00:05:53,120 --> 00:05:55,623 [música alegre] 138 00:05:55,623 --> 00:05:57,825 - * ba-ba, ba-ba 139 00:05:57,825 --> 00:06:01,194 * ba-ba, ba-ba, ¡Oye! * 140 00:06:01,194 --> 00:06:03,631 - ¿Dios mío, simón? 141 00:06:03,631 --> 00:06:05,332 - ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:06:05,332 --> 00:06:06,867 - antes de que la computadora fallara, 143 00:06:06,867 --> 00:06:09,136 Escuché lo suficiente para saber Esa alegría me estaba abandonando. 144 00:06:09,136 --> 00:06:11,639 estaba en el siguiente vuelo Fuera del Sudán. 145 00:06:11,639 --> 00:06:14,007 - Llegó anoche. 146 00:06:14,007 --> 00:06:18,045 Se quedó en mi casa. 147 00:06:18,045 --> 00:06:21,114 - No pasó nada, obviamente. 148 00:06:21,114 --> 00:06:23,951 - esa es nuestra historia. 149 00:06:23,951 --> 00:06:26,587 - simón, no puedes Solo deja la alegría otra vez 150 00:06:26,587 --> 00:06:29,523 Y luego simplemente vuelve a entrar Su vida cuando estés listo. 151 00:06:29,523 --> 00:06:31,024 - Sí, te fuiste. 152 00:06:31,024 --> 00:06:32,092 Ella encontró a alguien más. Ella está feliz. 153 00:06:32,092 --> 00:06:33,961 Largarse. - Cometí un error. 154 00:06:33,961 --> 00:06:35,463 Debería haber regresado antes. 155 00:06:35,463 --> 00:06:37,698 La amo. No puedo vivir sin ella. 156 00:06:37,698 --> 00:06:40,468 necesito verlo por mi mismo Si este mitch la hace sentir 157 00:06:40,468 --> 00:06:41,869 La forma en que solía hacer Su sentimiento. 158 00:06:41,869 --> 00:06:43,036 - y como vas ¿Para hacer eso? 159 00:06:43,036 --> 00:06:44,271 ¿Levantarse y confrontarla? 160 00:06:44,271 --> 00:06:45,906 - no, si hiciera eso, Ella me enviaría a hacer las maletas. 161 00:06:45,906 --> 00:06:48,008 necesito encontrar una manera Para acercarme a ella 162 00:06:48,008 --> 00:06:49,477 Sin que ella sepa que soy yo 163 00:06:49,477 --> 00:06:51,579 Así puedo ablandarla Un poquito primero. 164 00:06:51,579 --> 00:06:54,047 Ya sabes, recuérdale De lo que solía significar para ella. 165 00:06:54,047 --> 00:06:56,684 - mm, te refieres a engañarla Que me gustes de nuevo. 166 00:06:56,684 --> 00:06:59,687 - mira, si la alegría es de verdad Ama a Mitch, luego está 167 00:06:59,687 --> 00:07:01,689 Nada puedo decir Eso va a cambiar eso. 168 00:07:01,689 --> 00:07:03,657 Y si ese es el caso, Admitiré la derrota 169 00:07:03,657 --> 00:07:05,392 Y regresar a Jartum. 170 00:07:05,392 --> 00:07:07,695 - oh, dios mio, esto es como algo 171 00:07:07,695 --> 00:07:09,229 De esas grandes comedias románticas. 172 00:07:09,229 --> 00:07:12,032 Voló al otro lado del mundo Sólo para recuperarla. 173 00:07:12,032 --> 00:07:15,503 ¿Qué pasa si Simon es su verdadero amor? ¿Y mitch es sólo un rebote? 174 00:07:15,503 --> 00:07:17,671 Creo que estoy en el equipo simon. 175 00:07:17,671 --> 00:07:19,339 - Todavía estoy en el equipo Mitch. 176 00:07:19,339 --> 00:07:21,742 Lo siento, simón, Pero tuviste tu oportunidad. 177 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 - Déjame tomar un tiro más. 178 00:07:23,544 --> 00:07:25,979 Por favor. 179 00:07:25,979 --> 00:07:27,715 - está bien. 180 00:07:27,715 --> 00:07:30,183 Necesito algo para llenar el Falta poco para que llegue mi oscar. 181 00:07:30,183 --> 00:07:34,121 Entonces, ¿es una gran noticia? ¿En Sudán que gané? 182 00:07:34,121 --> 00:07:38,526 - la gente está peleando Y morir allí. 183 00:07:38,526 --> 00:07:41,829 - ¿Eso es un sí o un no? 184 00:07:41,829 --> 00:07:43,831 - Tengo una idea. 185 00:07:43,831 --> 00:07:45,533 Si necesitas un disfraz, 186 00:07:45,533 --> 00:07:48,035 Tal vez deberías estar Una niñera escocesa, 187 00:07:48,035 --> 00:07:52,540 Como la sra. Duda. 188 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 - Qué gran película fue esa. 189 00:07:54,341 --> 00:07:58,779 - mi parte favorita Fue cuando las ollas rebosaron. 190 00:07:58,779 --> 00:08:04,552 - no hay nada más divertido Que las tetas en llamas. 191 00:08:04,552 --> 00:08:05,886 - Entonces está arreglado. 192 00:08:05,886 --> 00:08:08,255 - ¡No, no está arreglado! 193 00:08:08,255 --> 00:08:10,423 No estoy siendo la sra. Duda. 194 00:08:10,423 --> 00:08:13,026 yo subiré Con algo mejor. 195 00:08:13,026 --> 00:08:14,027 [se reproduce la alerta de texto] 196 00:08:14,027 --> 00:08:15,395 - [jadeos] 197 00:08:15,395 --> 00:08:17,030 Concejal. 198 00:08:17,030 --> 00:08:18,799 Alguien lo intentó Sobornar a un policía 199 00:08:18,799 --> 00:08:21,001 Usando tu nombre. 200 00:08:21,001 --> 00:08:23,303 Tenemos una rata entre nosotros. 201 00:08:23,303 --> 00:08:28,141 - esto no me agrada. 202 00:08:28,141 --> 00:08:30,578 - ¿Mencionaron un nombre? 203 00:08:30,578 --> 00:08:32,846 - no, pero lo descubriremos ¿Quién es? 204 00:08:32,846 --> 00:08:37,150 Y cuando lo hagamos, Pasamos a los colchones. 205 00:08:41,321 --> 00:08:42,990 - ¿qué? 206 00:08:42,990 --> 00:08:45,993 - siempre pensamos mejor Después de una buena siesta. 207 00:08:53,133 --> 00:08:54,635 - hola padre. 208 00:08:54,635 --> 00:08:58,606 Han pasado 30 años más o menos. Desde mi última confesión. 209 00:08:58,606 --> 00:09:02,776 Entonces, si confieso mis pecados, Tomaría demasiado tiempo. 210 00:09:02,776 --> 00:09:06,146 En realidad solo me gustaría hablar Sobre un chico, si te parece bien. 211 00:09:06,146 --> 00:09:09,316 - [voz resonante] Cuéntamelo todo, hija mía. 212 00:09:16,023 --> 00:09:17,124 - su nombre es simón. 213 00:09:17,124 --> 00:09:19,627 - Simón. Hay un buen nombre fuerte. 214 00:09:19,627 --> 00:09:23,631 Estoy bastante seguro de que era uno De los apóstoles. 215 00:09:25,933 --> 00:09:27,635 - ¿bastante seguro? 216 00:09:27,635 --> 00:09:30,203 - [se aclara la garganta] Háblame de él. 217 00:09:30,203 --> 00:09:31,939 - él fue mi primer amor. 218 00:09:31,939 --> 00:09:34,708 tuvimos un hijo juntos Que di en adopción, 219 00:09:34,708 --> 00:09:37,778 Y recientemente ha regresado En mi vida otra vez. 220 00:09:37,778 --> 00:09:40,347 - suena como si estuvieras Todavía enamorada de él. 221 00:09:40,347 --> 00:09:42,650 - No. Quiero decir, lo estaba. 222 00:09:42,650 --> 00:09:43,751 No sé. 223 00:09:43,751 --> 00:09:46,453 Encontré a alguien más Y estoy feliz. 224 00:09:46,453 --> 00:09:47,888 Su nombre es Mitch y... 225 00:09:47,888 --> 00:09:50,958 - nunca me ha importado Por ese nombre. 226 00:09:50,958 --> 00:09:55,495 Hay una historia en la biblia. de un mitch 227 00:09:55,495 --> 00:09:56,930 ¿Quién rompió el corazón de las mujeres? 228 00:09:56,930 --> 00:10:02,169 Y fornicaba con cabras. 229 00:10:02,169 --> 00:10:04,204 - ¿en realidad? -mm. 230 00:10:04,204 --> 00:10:06,039 - bueno, mi mitch No es así. 231 00:10:06,039 --> 00:10:09,142 Cuando lo vi por primera vez, tuve La sensación de que él era el hombre. 232 00:10:09,142 --> 00:10:11,645 Me iba a casar. 233 00:10:11,645 --> 00:10:13,647 Creo que es mi alma gemela. 234 00:10:13,647 --> 00:10:16,116 - ¿Alguna vez pensaste en Simón? ¿Era tu alma gemela? 235 00:10:16,116 --> 00:10:17,450 - Hice. 236 00:10:17,450 --> 00:10:20,253 Y me sentí feliz y realizada Cuando regresó. 237 00:10:20,253 --> 00:10:22,055 Luego se fue. 238 00:10:22,055 --> 00:10:23,123 Él siempre se va. 239 00:10:23,123 --> 00:10:24,491 Eso es lo que hace. 240 00:10:24,491 --> 00:10:27,527 - ¿Se fue? ¿Por alguna vil razón? 241 00:10:27,527 --> 00:10:28,996 - No. 242 00:10:28,996 --> 00:10:31,665 Dejó de ser paparazzi Para mi y se fue a hacer algo 243 00:10:31,665 --> 00:10:34,935 Noble con su vida para que su El nieto estaría orgulloso de él. 244 00:10:34,935 --> 00:10:39,139 - entonces tu alma gemela original Es un héroe. 245 00:10:41,208 --> 00:10:42,642 - tal vez. 246 00:10:42,642 --> 00:10:44,577 - Parece que lo extrañas. 247 00:10:44,577 --> 00:10:46,947 Apuesto a que él también te extraña. 248 00:10:46,947 --> 00:10:49,582 - Me siento confundido. 249 00:10:49,582 --> 00:10:54,254 - bueno, como dice la iglesia, Es bueno dudar. 250 00:10:58,625 --> 00:11:01,394 - Eres un sacerdote muy inusual. 251 00:11:01,394 --> 00:11:06,566 - bueno, ya sabes, Nuevo Papa, nuevas reglas. 252 00:11:08,969 --> 00:11:10,938 - elka se va a enterar Soy la rata. 253 00:11:10,938 --> 00:11:11,939 - bueno, ¿y qué? 254 00:11:11,939 --> 00:11:13,340 Ella no es realmente la madrina. 255 00:11:13,340 --> 00:11:14,842 ella no va a hacer Cualquier cosa para ti. 256 00:11:14,842 --> 00:11:16,777 - pero ella va a ser Tan decepcionado de mí. 257 00:11:16,777 --> 00:11:18,311 Quiero decir, yo soy el bueno. 258 00:11:18,311 --> 00:11:19,446 Yo soy la dulce. 259 00:11:19,446 --> 00:11:23,216 no tienes idea Cómo es eso. 260 00:11:23,216 --> 00:11:26,820 - no, no lo hago, Pero suena aburrido. 261 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Oh, mira, hay alegría. 262 00:11:28,188 --> 00:11:30,190 Entonces, ¿cómo fueron las cosas? ¿Con el cura? 263 00:11:30,190 --> 00:11:31,358 - horrible. 264 00:11:31,358 --> 00:11:33,093 Fui allí con la esperanza de encontrar a Simon. Fuera de mi mente. 265 00:11:33,093 --> 00:11:34,895 Ahora él es todo en lo que puedo pensar. 266 00:11:34,895 --> 00:11:37,130 Casi pensé Olí su colonia. 267 00:11:37,130 --> 00:11:38,598 Lo siento chicos. 268 00:11:38,598 --> 00:11:39,933 No soy una buena compañía en este momento. 269 00:11:39,933 --> 00:11:42,870 Sólo voy a tomar mi vino Para ir. 270 00:11:55,783 --> 00:11:59,586 - vaya, la alegría realmente parece Desgarrado por simon. 271 00:11:59,586 --> 00:12:00,988 - Lo sé. 272 00:12:00,988 --> 00:12:02,155 ¿No es genial? 273 00:12:02,155 --> 00:12:04,424 La semilla de la duda Ha sido plantado. 274 00:12:04,424 --> 00:12:06,994 Ella es débil y vulnerable. Y bebiendo mucho. 275 00:12:06,994 --> 00:12:10,530 ella es la mujer Me enamoré de. 276 00:12:10,530 --> 00:12:13,366 - No estoy tan seguro de esto Es lo mejor para Joy. 277 00:12:13,366 --> 00:12:16,103 Lo siento, simón, Pero ahora estoy en el equipo de Mitch. 278 00:12:16,103 --> 00:12:18,171 - bueno, estoy cambiando Al equipo de simon. 279 00:12:18,171 --> 00:12:19,840 Muestra un rango impresionante 280 00:12:19,840 --> 00:12:21,708 Y un compromiso real A su personaje. 281 00:12:21,708 --> 00:12:24,111 Ella debería estar con él. - bien dicho. 282 00:12:24,111 --> 00:12:27,714 Así que le recordé cómo solía Pensar que yo era su alma gemela. 283 00:12:27,714 --> 00:12:32,552 Ahora necesito recordarle cómo Ella solía emocionarse con mi toque. 284 00:12:32,552 --> 00:12:36,356 - [con acento alemán] Sólo cierra los ojos, liebchen, 285 00:12:36,356 --> 00:12:41,294 Y deja que las manos de Hans Liberarte. 286 00:12:41,294 --> 00:12:42,830 - [suspira sensualmente] 287 00:12:42,830 --> 00:12:46,967 estoy muy agradecida victoria Insistió en este masaje. 288 00:12:46,967 --> 00:12:49,937 He estado un poco tenso últimamente. 289 00:12:49,937 --> 00:12:52,739 Hay algo muy familiar Sobre tu toque. 290 00:12:52,739 --> 00:12:53,974 - uh-uh, no mires. 291 00:12:53,974 --> 00:12:55,843 Las manos se vuelven tímidas. 292 00:12:55,843 --> 00:12:59,579 las manos de hans Son súper "Ge-shy-zingen". 293 00:12:59,579 --> 00:13:03,683 Tu tensión sugiere Falta de satisfacción sexual. 294 00:13:03,683 --> 00:13:06,253 Joy, cuéntame sobre el sexo. Eso lo haces tú. 295 00:13:06,253 --> 00:13:07,921 No te preocupes, soy 100% gay. 296 00:13:07,921 --> 00:13:11,391 La vista de tu cuerpo desnudo En realidad me repugna. 297 00:13:11,391 --> 00:13:14,727 - ay, bueno... 298 00:13:14,727 --> 00:13:17,865 sexo con mitch Es realmente asombroso. 299 00:13:17,865 --> 00:13:19,466 Y como eres gay, 300 00:13:19,466 --> 00:13:24,704 puedo decirte Él tiene el más... ¡ay! 301 00:13:24,704 --> 00:13:26,439 - entonces lo que estoy escuchando es, 302 00:13:26,439 --> 00:13:29,442 Él no es el mejor sexo. alguna vez lo has tenido. 303 00:13:29,442 --> 00:13:31,678 - ¡Yo no dije eso! 304 00:13:31,678 --> 00:13:33,981 Bueno, hay otro hombre. De mi pasado 305 00:13:33,981 --> 00:13:36,884 ¿Quién es igual a Mitch, sexualmente? 306 00:13:36,884 --> 00:13:40,253 - He puesto el pensamiento de esto Hombre maravilloso en tu mente. 307 00:13:40,253 --> 00:13:43,690 Creé duda y confusión En tu cabeza. 308 00:13:43,690 --> 00:13:47,895 Oh, me siento terrible. 309 00:13:47,895 --> 00:13:49,997 Bueno, he despertado Todos los viejos sentimientos, 310 00:13:49,997 --> 00:13:53,633 Y le recordé que Soy el mejor sexo que jamás haya tenido. 311 00:13:53,633 --> 00:13:57,570 - No creo que pueda nombrar Un mejor socio. 312 00:13:57,570 --> 00:14:01,608 para mi orgasmos Son como donas. 313 00:14:11,184 --> 00:14:15,923 Nunca tuve uno malo. 314 00:14:15,923 --> 00:14:18,926 - Incluso los de un día están bien. 315 00:14:25,933 --> 00:14:28,635 - lo que necesito hacer Es un tirón de las fibras del corazón de la alegría. 316 00:14:28,635 --> 00:14:30,737 Compartimos un hijo y un nieto. 317 00:14:30,737 --> 00:14:32,940 Tengo que hacer que se dé cuenta 318 00:14:32,940 --> 00:14:35,242 ¿Cuanto esta oportunidad? ser una familia feliz 319 00:14:35,242 --> 00:14:37,410 Realmente significa. 320 00:14:37,410 --> 00:14:38,811 - ¡Oh, eso es alegría! 321 00:14:38,811 --> 00:14:41,781 Bajar. 322 00:14:41,781 --> 00:14:43,216 - No puedo creerlo. 323 00:14:43,216 --> 00:14:46,086 Por encima de todo lo demás, La niñera de Wilbur acaba de renunciar. 324 00:14:46,086 --> 00:14:48,555 Al parecer, ella quiere Una familia propia. 325 00:14:48,555 --> 00:14:51,691 Bueno, esta vez estoy contratando. Una niñera mayor. 326 00:14:51,691 --> 00:14:57,564 Alguien que la está mirando Útero en el espejo retrovisor. 327 00:14:57,564 --> 00:15:00,400 - Entonces Joy necesita una niñera. 328 00:15:00,400 --> 00:15:03,736 - quizás una niñera escocesa. 329 00:15:03,736 --> 00:15:05,605 - No. 330 00:15:05,605 --> 00:15:07,474 Tiene que haber una idea mejor. 331 00:15:07,474 --> 00:15:11,144 - Lo siento, estoy teniendo un poco De problemas para leer tu currículum. 332 00:15:11,144 --> 00:15:12,779 Estoy un poco ciego ahora mismo. 333 00:15:12,779 --> 00:15:16,116 De alguna manera mis contactos Y mis gafas desaparecieron. 334 00:15:16,116 --> 00:15:18,385 - [voz tonta en falsete] Está bien, querida. 335 00:15:18,385 --> 00:15:21,354 Tienes un estrabismo muy bonito. 336 00:15:21,354 --> 00:15:23,190 - ¿en realidad? 337 00:15:23,190 --> 00:15:24,992 Gracias, sra. Mccracken. 338 00:15:24,992 --> 00:15:26,459 - Ah, por favor. 339 00:15:26,459 --> 00:15:29,396 Llámame elspeth. 340 00:15:34,134 --> 00:15:35,602 - bueno, pareces encantador, 341 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 Y lo que sea que estés horneando En la cocina huele maravilloso. 342 00:15:37,504 --> 00:15:39,439 ¿Tiene alguna pregunta? ¿Para mí? 343 00:15:39,439 --> 00:15:41,408 - Bueno, sólo uno, querida. 344 00:15:41,408 --> 00:15:43,643 me preguntaba Sobre el paradero 345 00:15:43,643 --> 00:15:45,478 Del abuelo de wilbur. 346 00:15:45,478 --> 00:15:48,015 - ya no está por aquí. 347 00:15:48,015 --> 00:15:50,883 Estábamos juntos, pero yo estoy En una nueva relación ahora 348 00:15:50,883 --> 00:15:52,419 Y muy feliz. 349 00:15:52,419 --> 00:15:54,154 Hacia adelante y hacia arriba, no me arrepiento. 350 00:15:54,154 --> 00:15:56,523 - oh, siempre hay arrepentimientos. 351 00:15:56,523 --> 00:15:59,259 tuve un hombre, Mi primer amor, de hecho. 352 00:15:59,259 --> 00:16:02,929 el era guapo Y escarpado, todo un partido. 353 00:16:02,929 --> 00:16:07,700 Pero luego fui considerado Una gran belleza en mi ciudad natal. 354 00:16:07,700 --> 00:16:11,838 - ¿Era un pueblo pequeño? 355 00:16:11,838 --> 00:16:15,042 - lo fue, pero No lo traté bien 356 00:16:15,042 --> 00:16:16,476 Y lo perdí A otra mujer. 357 00:16:16,476 --> 00:16:19,246 Dices que eres feliz Con tu nuevo hombre, 358 00:16:19,246 --> 00:16:21,581 Pero debe haber una parte de ti 359 00:16:21,581 --> 00:16:24,051 que soñó De mantener unido a tu clan. 360 00:16:24,051 --> 00:16:26,186 - Supongo que sí. -mm. 361 00:16:26,186 --> 00:16:27,920 Sólo piensa en las navidades. 362 00:16:27,920 --> 00:16:30,757 El niño y sus padres. y abuelos 363 00:16:30,757 --> 00:16:32,792 Todas las medias colgantes Junto al fuego. 364 00:16:32,792 --> 00:16:38,431 Wilbur, Owen, Joy y... ¿Cómo se llamaba el abuelo? 365 00:16:38,431 --> 00:16:40,967 - Simón. - Simón. 366 00:16:40,967 --> 00:16:46,073 Oh, queda muy bien con un calcetín. 367 00:16:46,073 --> 00:16:47,074 [suena la campana] 368 00:16:47,074 --> 00:16:50,077 Esas serían mis galletas. 369 00:16:54,347 --> 00:16:55,482 Lo he hecho. 370 00:16:55,482 --> 00:16:57,217 [voz normal] Lo he hecho. 371 00:16:57,217 --> 00:17:00,853 Su mente, su cuerpo y su corazón. Son todo un desastre, gracias a mí. 372 00:17:00,853 --> 00:17:02,722 Voy a quedarme en cleveland. 373 00:17:02,722 --> 00:17:05,792 voy a hacer lo que sea Se necesita recuperarla. 374 00:17:05,792 --> 00:17:09,129 - Ay, qué romántico. 375 00:17:09,129 --> 00:17:12,765 - uh-oh. Esas macetas se ven Como si estuvieran hirviendo. 376 00:17:12,765 --> 00:17:17,003 - Oh, tienes razón, mamie sue, Lo son. 377 00:17:17,003 --> 00:17:18,505 - ¿qué? 378 00:17:18,505 --> 00:17:21,641 pensé Sólo estaba haciendo galletas. 379 00:17:21,641 --> 00:17:25,212 - Oh, no. Sé lo que estás haciendo. 380 00:17:25,212 --> 00:17:30,317 Quieres que me ponga las tetas En llamas como la sra. Duda. 381 00:17:30,317 --> 00:17:31,984 Bueno, eso no va a suceder. 382 00:17:31,984 --> 00:17:35,122 porque estos bebes No están hechos de espuma. 383 00:17:35,122 --> 00:17:38,758 Son una mezcla realista de Granos de palomitas de maíz y alpiste. 384 00:17:41,461 --> 00:17:44,131 - Ahora sabemos por qué le gusta la alegría. 385 00:17:44,131 --> 00:17:49,169 el no tiene idea Cómo se siente un pecho real. 386 00:17:49,169 --> 00:17:51,003 - ¿Puedo hacer algo para ayudar? 387 00:17:51,003 --> 00:17:53,340 - [voz de falsete] No, todo está bajo control. 388 00:17:53,340 --> 00:17:55,208 ¡Oh! ¡Caliente! 389 00:17:55,208 --> 00:17:57,244 -¿Está todo bien? 390 00:17:57,244 --> 00:18:00,147 - ah, sólo una pequeña molestia Con mi estante. 391 00:18:00,147 --> 00:18:04,151 [estallido crujiente] 392 00:18:04,151 --> 00:18:05,685 - ¿Huelo palomitas de maíz? 393 00:18:05,685 --> 00:18:09,289 - [olfatea] No, no lo creo. 394 00:18:09,289 --> 00:18:10,990 - Hay algo en tu blusa. 395 00:18:10,990 --> 00:18:14,427 - Oh, sí, mi blusa maíz. 396 00:18:14,427 --> 00:18:17,630 A los niños les encanta. 397 00:18:17,630 --> 00:18:19,299 Bueno, acabo de recordar, 398 00:18:19,299 --> 00:18:22,302 Hay otra entrevista A eso tengo que ir. 399 00:18:22,302 --> 00:18:24,971 Así que te dejaré Con mis galletas, 400 00:18:24,971 --> 00:18:27,174 Y yo... me iré. 401 00:18:27,174 --> 00:18:30,177 - adiós. 402 00:18:30,177 --> 00:18:34,947 [pájaros graznando] - ¡Dios mío, pájaros! 403 00:18:39,886 --> 00:18:40,987 - entonces acabas de recibir una bofetada ¿En la muñeca del alcalde? 404 00:18:40,987 --> 00:18:42,589 Bueno, eso no es tan malo. 405 00:18:42,589 --> 00:18:45,192 - probablemente ni siquiera te importe ¿Quién es la rata ahora, verdad? 406 00:18:45,192 --> 00:18:46,893 Continuando. [risas] 407 00:18:46,893 --> 00:18:50,430 - [besos] 408 00:18:50,430 --> 00:18:51,931 Sé que fuiste tú, melanie. 409 00:18:51,931 --> 00:18:56,203 [como brando] Me rompiste el corazón. 410 00:18:56,203 --> 00:18:57,537 - elka, lo siento mucho. 411 00:18:57,537 --> 00:18:59,005 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 412 00:18:59,005 --> 00:19:02,942 - como señal de perdón, La concejala me ha pedido 413 00:19:02,942 --> 00:19:06,579 para llevarte Mañana de paseo en barco. 414 00:19:09,816 --> 00:19:11,751 - Acabo de recibir un mensaje de Mitch. 415 00:19:11,751 --> 00:19:14,020 Él regresará temprano porque Me extraña mucho. 416 00:19:14,020 --> 00:19:15,722 - Oh, eso es tan dulce. 417 00:19:15,722 --> 00:19:16,823 - es. 418 00:19:16,823 --> 00:19:18,591 Tengo un hombre que regresa. 419 00:19:18,591 --> 00:19:22,229 ¿Por qué me estoy volviendo loco? ¿Por un hombre que siempre se va? 420 00:19:22,229 --> 00:19:24,864 Quiero decir que Mitch está regresando corriendo. Para mí, y Simon está a mitad de camino. 421 00:19:24,864 --> 00:19:29,101 En todo el mundo, probablemente no Incluso pensando en mí. 422 00:19:29,101 --> 00:19:32,138 Aunque, antes de que su rostro se congelara, 423 00:19:32,138 --> 00:19:34,507 Él dijo que estaba pensando Sobre mí todo el tiempo. 424 00:19:34,507 --> 00:19:37,510 Oh, ¿por qué no puedo atraparlo? ¿Fuera de mi cabeza? 425 00:19:37,510 --> 00:19:39,011 - bueno, solo te queremos a ti Ser feliz. 426 00:19:39,011 --> 00:19:41,581 Entonces, quienquiera que elijas, Estamos en la alegría del equipo. 427 00:19:41,581 --> 00:19:43,550 - alegría del equipo en todo momento. 428 00:19:43,550 --> 00:19:45,885 - gracias chicos. [suena el timbre] 429 00:19:45,885 --> 00:19:47,019 - [jadeos] 430 00:19:47,019 --> 00:19:49,589 Dios mío, Ese debe ser mi oscar. 431 00:19:49,589 --> 00:19:51,624 ¡Ya voy, cariño! 432 00:19:51,624 --> 00:19:54,394 ¡Oh, gracias, gracias! 433 00:19:54,394 --> 00:19:58,598 No, nada de autógrafos. 434 00:19:58,598 --> 00:20:00,132 ¡Esto es todo! 435 00:20:00,132 --> 00:20:04,070 Lo que finalmente Dame paz y alegría. 436 00:20:04,070 --> 00:20:08,040 ¿Qué diablos es este gordo? 437 00:20:08,040 --> 00:20:09,208 - es un buda. 438 00:20:09,208 --> 00:20:10,777 - bueno, ¿qué hace un buda? tengo que hacer 439 00:20:10,777 --> 00:20:14,947 ¿Con paz y alegría? 440 00:20:14,947 --> 00:20:20,387 - espera, si tienes el de alguien Buda, ¿quién tiene tu oscar? 441 00:20:20,387 --> 00:20:24,324 [ambos hablan japonés] 442 00:20:28,728 --> 00:20:34,334 - [hablando japonés] "...Victoria persecución." 443 00:20:34,334 --> 00:20:35,735 - ¡Vaya! 444 00:20:35,735 --> 00:20:40,607 ¡Sra. Ladypants-san! [hablando japonés] 445 00:20:45,478 --> 00:20:46,846 [música alegre] 446 00:20:46,846 --> 00:20:49,248 - * ba-ba, ba-ba 447 00:20:49,248 --> 00:20:51,384 * ba-ba, ba-ba 448 00:20:51,384 --> 00:20:56,489 * 449 00:20:56,489 --> 00:20:58,791 * ba-ba, ba-ba 450 00:20:58,791 --> 00:21:01,328 * ba-ba, ba-ba 451 00:21:01,328 --> 00:21:09,569 * 452 00:21:09,569 --> 00:21:11,471 *¡oye!